Order Referral to Local Dealer
Dear
Your purchase order, number (number) was referred to my office. Your choice of the (model and number)
is a wise wise and tasteful decision. We, however, market our products through appointed dealers,
so as to insure uniformity of service and constant local representation.
* purchase order = 구입 주문(서)/ refer A to B = A를 B에게 보내다/ tasteful = 고상한, 우아한
* market = (상품을) 내놓다[광고하다]; (소비자의 기호에 맞도록) 내놓다/ appointed = 정해진, 지정된
* so as to ~ = ~하기 위해서/ insure[= ensure] = 보장하다, 반드시 ~하게[이게] 하다
* uniformity = 한결같음, 고름; 일정불변, 균일성; 균등(성), 등질, 균일, 획일, 일률
The name of the local dealer in your area is (dealer). Your order has been referred to his good offices.
Thank you for choosing our product. If we may be of any help in the future, please contact this office.
* through somebody's good offices = ~의 도움으로, 알선으로/ be (of) help = 도움이 되다
