Notice to Employee Unqualified for Xmas Bonus
Dear
Each of our employees who has been with our firm for a period of six months or more
receives a Christmas bonus.. Since you became a member of our sales department on
August 1st, you will not be receiving a bonus this year.
* unqualified for ~ = ~의 자격이 없는/ for a period of ~ = ~ 동안(에)
I wanted to be sure that you understood this company policy prior to our disbursement of
the holiday paychecks to avoid any misunderstanding or disappointment on your part.
* company policy = 회사 방침, 사규/ prior to ~ = ~에 앞서, 먼저
* disbursement = 지불[지출](금)/ paycheck = 급료 (지불 수표)
We are very pleased with your work and while we would like to bend the rules, this would be
unfair to all of our other personnel.
* be pleased with ~ = ~이 마음에 드는, ~을 기뻐하는/ bend the rules = 규칙을 고치다[변칙 적용하다]
