[전문 + mp3] / [받아쓰기] / [핵심문법]
The company uses a mix of sales strategies, relying on door-to-door selling, catalogs and retail stores.
* sales strategy = 판매전략/ rely on ~ = ~에 의지[의존]하다, ~을 필요로 하다/ retail store = 소매(상)점
* 분사구문 - 부대상황
She smiled brightly. + She came toward me.
=> She came toward me, smiling brightly. (밝게 웃으면서, 그녀는 내게 왔다)
문장에서 주동사는 ‘came'입니다. 여기에 또 다른 동작 ’smile'이 동시에 발생하는 것입니다.
부대상황은 이렇게 두 개의 동작이 동시에 발생할 때를 말합니다. 분사 구문중에서 실제로 가장 많이 사용되는 것이
부대상황’을 나타내는 것입니다. 분사구문 만이 제대로 의미를 표현할 수 있기 때문입니다. 물론 ‘부대상황’이라는
말이 더 정확하지만 ‘동시동작’으로 알고 있어도 크게 상황은 없습니다. 그리고 부대상황을 나타내는 분사구문은
접속사 ‘while, as'등을 사용하여 고치는 것은 별로입니다. 의미가 제대로 전해지지 않기 때문입니다
* Examples *
1. 어머니를 쳐다보며 그는 어머니에게 무슨 일이 있는지를 물었다.
Looking up at his mother, he asked what was the matter with her.
2. 그는 절벽에 서서 해가 지는 것을 바라보았다.
Standing on the cliff, he watched the sun setting.
3. 그 기차는 여섯시에 출발해서 일곱시에 그곳에 도착할 것이다.
The train starts at six, arriving there at seven.
