The Three Billy Goats Gruff
The Big Billy Goat Gruff came onto the wooden bridge.
He was so heavy that the bridge made squeaky sounds.
The fierce troll stopped him.
"Who crosses my bridge?" "It's the Billy Goat Gruff," shouted the goat.
"You can't cross my bridge. I'll eat you up," the troll said.
"I have two horns," the Billy Goat Gruff said.
He charged the troll with his horns. The troll rushed at the Billy Goat Gruff.
The goat tossed the troll over the bridge with his horns.
The troll fell down into the river.
* gruff = [목소리가] 걸걸한; [행동이] 거친, 무뚝뚝한
* squeaky = 끼익[깩/찍] 하는 소리/ fierce = 사나운, 험악한/ troll = (신화) 괴물
* eat ~ up = ~을 잡아먹다/ charge = 돌격[공격]하다/ rush at ~ = ~에 돌진하다
(해석) / (mp3 듣기)
큰 우락부락 염소가 나무다리에 왔어요. 그는 너무 무거워서 다리가 삐거덕 소리를 냈어요.
사나운 괴물이 그를 뭠춰 세웠어요. "누가 내 다리를 건너는 거야?" "우락부락 염소다."라고
염소가 외쳤어요. "너는 내 다리를 건널 수 없어. 너를 잡아먹을 테다," 라고 괴물이 말했어요.
"나는 뿔이 두 개 있어," 우라부락 염소가 말했어요. 그는 뿔로 괴물을 공격했어요.
괴물은 우락부락 염소에게 달려들었어요. 그 염소는 뿔로 괴물을 다리 위로 올려 던졌어요.
괴물은 강물에 빠졌어요.
