The Old Lion and the Fox
There was an old lion. Once he was the king of the jungle.
But now he was lying sick in his den.
Many animals visited him, but he ate them one by one.
One sunny day, a fox was passing by the den.
The old lion told the fox to come into his den.
But the fox said, "No."
"I can see tracks only going inside but none coming out."
Then the fox hurried away.
* once = 한때[한동안/언젠가] / lie sick = 앓아 눕다 / den = (야생 동물이 사는) 굴
* one by one = 하나하나씩[차례차례]/ pass by = ~의 옆을 지나다
* hurry away[off] = 급히 가버리다
(해석) / (mp3 듣기)
늙은 사자가 있었어요. 한 때 그는 정글의 왕이었어요.
하지만 이제는 병든 채 굴 속에 누워 있었어요.
많은 동물들이 사자를 찾아왔는데, 사자는 한 마리씩 잡아먹고 말았어요.
어느 화창한 날, 여우 한 마리가 굴 옆을 지나가고 있었어요.
늙은 사자는 여우에게 굴 안으로 들어오라고 말했어요.
하지만 여우는 "싫어요"라고 말했어요.
"들어간 발자국만 있고, 나온 발자국은 없군요."
그렇게 말하고는 여우는 급히 사라졌어요.
