[전문 + mp3] / [받아쓰기] / [핵심문법]
She studied at the St. Petersburg Conservatory, while working there as a floor cleaner and doing odd jobs.
* conservatory(= conservatoire) = 예술[음악] 학교/ odd jobs = 잡다한 일
* 생략 구문
문법적으로 완전한 구조를 갖춘 문장이 반드시 훌륭한 것은 아니다.
특히 영어에서는 같은 말의 중복을 피하는 경향이 짙어 대명사의 사용이나 생략이 빈번히 일어난다.
주로 (1) 중복을 피하기 위한 생략, (2) 비교구문에서의 중복 어구 생략, (3) 접속사 if, when, while 등의 다음에서
주어, 동사의 생략 현상들을 볼 수 있다.
She had to work while (she was) yet a little girl.
(그녀가 아직 어린 소녀였을 때 그녀는 일을 해야만 했다.)
* Examples *
1. 그는 수줍어하기는 하지만 겁장이는 아니다.
Though (he is) timid, he is no coward.
2. 그들은 전보다도 더 열심히 일했다.
They worked harder than (they worked) before.
3. 당신은 그 만큼 크지 않다.
You are not so tall as he is (tall).
4. 필요하다면 당신에게 오늘 돈을 드리겠습니다.
I will give you the money today, if (it is) necessary.
5. 하나는 분명 인생을 행복하게 하는 것이고, 다른 하나는 불행하게 하는 것이다.
One will certainly make life happy, the other (will make it) unhappy.
