Global Breaking News - Sunday, April 28, 2024

Extension of Lease

Extension of Lease made by and between _____ (Landlord), and
_____ (Tenant), relative to a certain lease agreement for premises
known as _____, and dated ___, 20__ (Lease).
* extension = 연장/ tenant = 세입자, 임차인
* lease agreement = 임대(임차) 계약/ premises = 부지[지역], 구내

For good consideration, Landlord and Tenant each agree to
extend the term of said Lease for a period of (__) years
commencing on ____, 20__ and terminating on ____, 20__, with no
further right to renewal or extension beyond said termination date.
* commence = 시작되다(하다)/ renewal = 갱신, (기한)연장
* beyond = (특정한 기간을) 지나[이후]/ termination = 종결

During extended term, Tenant shall pay rent of $___ per annum,
payable $___ per month in advance, in lieu of the rent contained
in the original Lease.
* per annum = 1년에/ in advance = 미리, 사전에

It is further provided, however, that all other terms of the Lease
shall continue during this extended term as if set forth herein.
* provide = (법률, 규칙이) 규정하다/ set forth = 제시[발표]하다
* herein = 여기에(서); 이 문서에(서)

Signed under seal this _ day of _, 20_.

_______________________________
Landlord

_______________________________
Tenant