
"You didn't bow to my hat, so you must be punished, but I'll give you a chance.
I heard you are a very good marksman. Show me you can shoot an apple from
your son's head," ths governor ordered William Tell. William Tell was very terrified,
but he had no choice. His son sat beside a tree with an apple on his head.
He took an arrow from his quiver. He took aim slowly and released the arrow.
The apple fell to the ground. The arrow pierced the core of the apple.
(해석)
"너는 내 모자에 절을 하지 않았으므로 벌을 받아야 한다. 하지만 기회를 한 번 주겠다.
나는 네가 아주 훌륭한 명사수라고 들었다. 네 아들 머리 위에 놓인 사과를 쏘아 보아라."
총독이 윌리엄 텔에게 명령했어요. 월리엄 텔을 너무나 무서웠지만 선택의 여지가
없었어요. 그의 아들은 머리에 사과를 얹고 나무 옆에 섰어요. 그는 화살통에서 화살을
꺼냈어요. 그는 천천히 목표를 조준한 뒤 화살을 쏘았어요. 사과가 땅에 떨어졌어요.
화살이 사과의 정 가운데를 뚫었어요.