Headlines Speaking
Debate/토론 Essay/영작
인강과정 Misc
자료실
WTS 시험보기
[Essay/영작] (상식-044) (Company) BlackBerry
최고관리자  |  16-10-04 09:03

[전문 + mp3]  /  [받아쓰기]  /  [핵심문법]

It soon grew to be the number one choice for business people in the USA. Barack Obama famously was rarely unattached to his device during the 2008 presidential campaign.
* unattached to ~ = ~에 붙어 있지 않은[떨어져 있는]

* to 부정사 - 부사적 용법(결과) = ~해서 ~하다 
Few people live to be a hundred years old. (100살까지 사는 사람은 드물다.)
이 문장에서 to부정사를 "~하기 위하여"로 옮기면 이상해진다.
수명은 하늘이 정하는 것이니 목적이 될 수 없기 때문에 "100살이 되기 위하여 사는 사람은 드물다."라고
번역할 수 없는 것이다. 이 때 to부정사는 결과를 나타내는 것으로 서 "살아서 100살이 되는 사람은 드물다."라는
뜻이 된다. 이와같이 결과를 나타내는 부정사는 우리말 해석에 특히 유의해야 한다.

* Examples *

1. 잠에서 깨어보니 그는 유명해져 있었다.
He awoke to find himself famous.

2. 나는 열심히 공부했지만 시험에 실패했을 뿐이다.
I worked hard only to fail in the exam.

3. 그는 자라서(커서) 선생님이 되었다.
He grew up to be a teacher

4. 그는 80살까지 살았다.
He lived to be 80 years old.