(BF-146) 배송중단 요구와 계약해지 공지문 (Notice to Suspend Deliveries and Request for Release)
Notice to Suspend Deliveries and Request for Release
Gentlemen:
Your delivery of (description of goods) which was received by us on (date) does not meet
the specifications as outlined in our contract of (date).
* meet the specifications = 사양[규격]을 충족하다/ outline = 개요를 서술하다
Inasmuch as this merchandise does not meet our requirements, we are hereby requesting that you suspend
any future deliveries as called for in our herein referenced contract and release us from that certain contract.
* inasmuch as ~ = ~이므로, ~인 한; ~인 점을 고려하면/ suspend = (공식적으로) 유예[중단]하다
* call for ~ = (공식적으로) 요구하다; ~을 필요로 하다/ herein = 여기에(서); 이 문서[진술/사실]에(서)
Due to our contractual commitments, we must supply our customer with the appropriate goods within
a specified period of time which requires that we now proceed to make our purchases from a different source.
* contractual commitment = 계약상 책무[약속 한 일]/ appropriate goods = 적합한 상품
We would appreciate receiving your release as soon as possible.
