[전문 + mp3] / [받아쓰기]
A Pennsylvania man has admitted to stealing online nude photos and videos from female celebrities. Those television and movie stars include Jennifer Lawrence, Kate Upton, Selena Gomez, Ariana Grande, Kirsten Dunst and Kim Kardashian. Also Vanessa Hudgens, Rihanna, Lea Michele and Hillary Duff. This information comes from Variety, which covers the entertainment industry. The FBI said Ryan Collins, 36, of Lancaster, Pennsylvania, admitted guilt this week to two criminal charges. Both charges are for illegal use of computers, the FBI said. The FBI’s announcement did not name the victims. But it said Collins obtained email and other private information from 122 people. Most are “female celebrities,” the FBI said.
* lurk = (특히 나쁜 짓을 하려고 기다리며) 숨어 있다[도사리다]/ admit to ~ = ~을 인정하다/ celebrity = 유명 인사/ entertainment industry = 연예[예능] 산업/ admit guilt = 죄를 시인하다/ criminal charge = 형사 고발/ obtain = (특히 노력 끝에) 얻다[구하다/입수하다]
The case has been called “Celebgate.” The FBI said it has no evidence that Collins posted the nude photos and videos of female stars. Those images began appearing on the Internet in 2014. But the assistant director at the FBI’s Los Angeles, California, office said Collins still did major harm. “By illegally accessing intimate details of his victims' personal lives, Mr. Collins violated their privacy and left many to contend with lasting emotional distress, embarrassment and feelings of insecurity,” said Assistant Director David Bowdich.
* evidence = 증거, 흔적/ do sb harm = do harm to sb = ~에게 해를 입히다/ access = 이용하다; 접근하다/ intimate = (흔히 성생활과 관련된) 사적인[은밀한]/ details(pl) = (무엇에 대한) 정보[사항]/ personal life = 개인의 생활/ violate = (남의 평화・사생활 등을) 침해하다/ contend with ~ = (곤란한 문제나 상황과) 씨름하다/ emotional distress = 정신적 고통(精神的 苦痛)/ insecurity = 불안(감), 확신이 없음; 불안정, 위험
