[전문 + mp3] / [받아쓰기]
When he returned to Rome yesterday after a trip to Mexico, Pope Francis said women who live near the Zika virus should be able to use birth control. This breaks from traditional Roman Catholic policy that bans Catholic women from using contraception. Francis talked about the Catholic Church and called birth control a “lesser evil” for women in regions affected by Zika. He said that abortion of those fetuses was not an option for Catholics. The Zika virus is carried by mosquitoes. In South America, the virus has been linked to microencephalitis. Babies with that condition are born with smaller brains and skulls than normal. No cure or treatment is known.
* birth control = 산아 제한/ break from ~ = ~부터 떨어져 나오다[독립하다]/ Roman Catholic = 로마 카톨릭 교도/ ban (sb from ~) = (~에게 ~을) 금(지)하다/ contraception = 피임/ lesser evil = 그나마 덜 나쁜 것/ affect = 영향을 미치다/ abortion = 낙태, 임신중절 (수술)/ fetus = (임신 9주 후의) 태아/ microencephalia = 소뇌증(~litis = ~염)/ cure = 치유법, 치유하는 약
The pope also commented about the U.S. race for president. He was asked about Republican candidate Donald Trump, who has called for a wall to be built between the U.S. and Mexico. "A person who thinks only about building walls, wherever they may be, and not building bridges, is not Christian," the Pope told journalists at a press conference. Trump also has called for deporting undocumented immigrants and not allowing Muslims into the U.S., even if they hold U.S. passports. The pope’s comments came after his sermon on immigration at the U.S.-Mexico border. He pleaded for governments to open their hearts to the “human tragedy” of forced migration.
* the Pope = 교황/ comment (about/on ~) = ~에 대해 논평하다, 견해를 밝히다/ call for ~ =~을 요구하다; ~을 필요로 하다/ build bridges = 화해시키다, 중재[조정]하다/ deport = 강제 추방하다/ undocumented immigrant = 불법 이민자/ plead for ~ = ~을 탄원[호소]하다/ forced migration = 강제 이주
