[전문 & mp3] / [받아쓰기]
The Islamic State group has claimed responsibility for a bomb and gun attack Thursday in Indonesia’s capital. The attack left at least seven people dead, including a Canadian and an Indonesian. Twenty other people were wounded. Officials said all five attackers were killed. A news agency linked to Islamic State says the attacks took place in an upscale neighborhood in central Jakarta. Earlier, an Indonesian national police spokesman said a group allied with the Islamic State was probably responsible for the attacks. He said the attackers likely wanted to copy the terror attacks in Paris two months ago.
* claim = (~이 사실이라고) 주장하다/ wounded = 부상을 입은[다친]/ be linked to ~ = ~와 연관되다/ take place = 일어나다/ upscale neighborhood = 부유한 지역/ be allied with ~ = ~와 동맹[결연]하다
The Jakarta police chief, Tito Karnavian, named an Indonesian in Syria as being responsible. “All leaders of Islamic State in Southeast Asia are competing to be the regional chief. That’s why (Indonesian fighter) Bahrun Naim plotted this attack,” he said. The violence began with a series of explosions on Thursday morning. Six blasts were reported near a shopping center, hotels and embassies. Gun battles between militants and police took place throughout the day. By late afternoon, officials said the attack had ended.
* police chief = 경찰서장/ compete = 경쟁하다/ plot = 음모[모의]하다/ blast = 폭발/ embassy = 대사관 (건물)/ militant = 과격분자/ throughout = ~동안 죽, 내내
