Final Demand for Payment on Delinquent Account
Dear
Your account has been referred to me with instructions
that I make final demand for payment of this debt.
* refer = (~을 / ~에게) 알아보도록 하다
* demand for ~ = ~에 대한 요구 (사항)
Inasmuch as the outstanding balance is sizable, I have outlined
a payment plan for you as a method to retire the entire balance
over the next (number) months if you are unable to forward
the full amount at this time.
* inasmuch as ~ = ~이므로, ~인 점을 고려하면
* sizable = 상당한크기의, 꽤 큰
* forward = 보내다[전달하다]
Amount Due $ ____
Payment $ ____ Monthly
Due Date ____
This offer is being made to you as our expression of wanting
to settle your account in an amicable manner. If we do not receive
your first payment by the date indicated above, we will have no choice
but to refer your account to a collection agency. We do not wish to
take any action which might impair your credit rating and therefore
request that you give this matter your most immediate attention.
* settle an account = 거래를 청산하다/ amicable = 원만한, 우호적인
* collection agency = 미수금 처리 대행 회사/ impair = 손상[악화]시키다
* credit ratng = 신용 등급[평가]
